La onubense María Coronado pone ‘pólvora gastada’ en la luna

La escritora saca a la luz un nuevo poemario de la mano de Pábilo Editorial

“¿A qué huele la luna?”, le preguntaron a Eugene Cernan, comandante del Apolo XVII. Él contestó: “La luna huele a pólvora gastada”. Esta cita inicial sirve de punto de partida para ‘La luna huele a pólvora gastada’, poemario publicado por Pábilo Editorial en el que la autora onubense María Coronado saca a relucir su lado más íntimo para desnudarse a base de unos versos que como ella mismo dice van dedicados “a todas las mujeres que se sienten hijas o madres de la luna y a todos los hombres que respiran a través de su luz”.

Así, a lo largo de sus 132 páginas, Coronado construye 85 poemas libres que vienen refrendados por el prólogo del escritor onubense Ramón Llanes, quien refleja, con la sutileza literaria que le caracteriza, el sentido de esta obra: “La luna huele a pólvora gastada se trata exclusivamente de la luna, de todas sus formas, de sus genéticas y de su ingravidez, y por todo ello comprenderás por qué la luna huele a ti y acaso por qué se entiende que vivir es un cuerpo sin mentiras. El poemario ha pensado tratarte como se trata a los protagonistas, como si tú fueras una luna interna, con alma, y como si siempre hubiera acumulado sonrisas en tu matriz y ahora te las trajera a modo de este contraolvido”. Asimismo, la ilustración de portada es obra del artista David Morales Benito.

‘La luna huele a pólvora gastada’ está ya disponible en librerías de toda España, en la plataforma Todos tus libros y en la tienda online de http://pabiloeditorial.com. Además, será uno de los protagonistas de la programación de la Feria del Libro de Huelva, que se celebrará del 22 de abril al 2 de mayo en la plaza de las Monjas de la capital onubense, evento en el que se llevará a cabo la presentación oficial.

María Coronado (Huelva, 1969) escribe para no dejar de soñar. La prosa y la poesía conviven en su universo literario, en el que intenta transmitir todas las emociones que habitan en su interior. En el año 2022 fue coautora en el poemario La Paz como derecho, de la Plataforma Poetas de Huelva por la Paz. En el año 2020 la ONCE convirtió La profecía. El oráculo de Sira I, en audiolibro para todos sus afiliados. En el año 2020 quedó finalista en el concurso internacional de cuentos Juan Carlos García Vera con el relato Asael. En el año 2020 fue coautora en el libro Cofinaletra de Pábilo Editorial con el poema Irreal. En el año 2019 publicó su segunda novela El destino de Sira. El oráculo de Sira II (Pábilo Editorial). En el año 2017 publicó su primera novela La profecía. El oráculo de Sira I (Pábilo Editorial). Ha participado en varias antologías de relatos y poemas con la Tertulia Literaria Nuevo Horizonte de Huelva, a la que pertenece. El tiempo es nuestro, Alquimista de sueños, Tejiendo versos y palabras y Palabras de mujeres onubenses. Con la Plataforma de Poetas de Huelva por la Paz ha contribuido con sus versos en el poemario Huelva es verso. Entre otros reconocimientos, obtuvo el primer premio en el certamen literario ‘El arte de la literatura 2010’ con el relato corto El espejo y logró la 1ª mención en la III edición de los premios ‘Eduardo de Literatura 2009’ de Umbrales Ediciones con el relato Istanbul.

El universo mágico de María Coronado se convierte en audiolibro accesible para las personas ciegas

‘La profecía’, primera parte de la trilogía ‘El oráculo de Sira’ de la autora onubense, es adaptada por la ONCE mediante el sistema Daisy

En diciembre de 2017 Pábilo Editorial sacó al mercado ‘La profecía’, obra de la autora onubense María Coronado y primera parte de su trilogía ‘El oráculo de Sira’. En esta novela fantástica, Coronado, en un libro ilustrado por la diseñadora Kaulip Álvarez, construye un fascinante universo para crear una frenética y apasionante aventura de antiguas leyendas, sueños, magia… Una niña, Sira, tiene en sus manos el poder de destruir el mal, pero Felicia, una nigromante que pretende convertirse en la dueña del oráculo, conspirará con las sombras para conseguir su objetivo. Sin embargo, Homobono, el augur de Duîr, tratará de impedirlo. Las vidas de los personajes se entrelazarán en un viaje fascinante en pos de la libertad y el amor.

Ahora, tres años después, los afiliados de la ONCE pueden acceder a esta aventura literaria gracias a la adaptación de la novela, que se ha convertido en audiolibro mediante el sistema Daisy y así se hace accesible para personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.

Francisco García Soriano, director de la ONCE en Huelva, explica que esta adaptación se produce mediante un sistema de grabación de voz que permite muchos tipos de configuración, haciendo posible que las personas con discapacidad visual oigan la historia, que se convierte en una aventura narrada. Así, los afiliados de la ONCE pueden disfrutar de ‘La profecía’ bien a través de la página web de la organización en su apartado del club del afiliado, o bien a través de la aplicación GOLD (Gestor ONCE de Libros Digitales) para móviles y tablets. El usuario puede elegir la velocidad de la narración, el tono, el volumen… y así personalizar una experiencia que le llega a través de voces reales y no sintéticas. 

De esta manera, ‘La profecía’ se incorpora a una biblioteca digital (compuesta por novela, poesía, teatro, revistas, textos especializados…) de la que ya forman parte más de 34.000 títulos en formato sonoro (Daisy), 27.000 en formato braille y más de 3.000 partituras, la amplia mayoría en castellano. Asimismo, tras la adhesión de la ONCE al Tratado de Marrakech, todas estas obras estás disponibles para las personas ciegas de todos los países adheridos a ese tratado.